Фальшивая реакция на штраф вызвала бурю эмоций
Во время Гран-при Саудовской Аравии в Джидде в трансляции Формулы-1 случился неприятный инцидент. Зрителям был показан фрагмент радиопереговоров между Максом Ферстаппеном и его гоночным инженером Джанпьеро Ламбьязе, в котором якобы звучала раздражённая реакция пилота Ред Булл на пятисекундный штраф. На экране появилось сообщение: «Ох, это...**** мило», что создало впечатление, будто Ферстаппен позволил себе грубость.
Однако вскоре выяснилось, что в эфир пустили искажённую цитату. Как указано на официальном сайте Формулы-1, который публикует текстовые расшифровки всех радиопереговоров, на самом деле Ферстаппен сказал: «Ох, это… реально мило!». То есть ни грубости, ни нецензурных выражений в его словах не было.
Кто несёт ответственность за фальсификацию?
Ошибка, вызвавшая бурю в соцсетях, оказалась на совести режиссёра трансляции. Именно он допустил в эфир некорректную табличку, чем ввёл в заблуждение миллионы зрителей.
«Информирую, тебе был назначен пятисекундный штраф за инцидент на первом повороте. Сконцентрируйся на своей работе», — передал гонщику инженер Ламбьязе.
Это произошло после контакта с Оскаром Пиастри из Макларена, когда Ферстаппен выехал за пределы трассы на старте гонки.
Фраза «Simply Lovely» давно стала фирменной для Ферстаппена. Она ассоциируется с его саркастичным стилем общения во время напряжённых моментов гонки. Но в данном случае слово «реально» вовсе не требовало цензурирования. Искажение оригинала не только подорвало доверие к трансляции, но и вызвало волну критики в адрес организаторов эфира.
Формула-1 оказалась в центре скандала
На фоне борьбы за чемпионство подобные ошибки могут повлиять на репутацию гонщиков и восприятие публикой событий на трассе. Поклонники Ред Булл и сам Ферстаппен явно не в восторге от случившегося. Болельщики в соцсетях требуют разъяснений и извинений от организаторов.
Такие инциденты подчёркивают важность точности и профессионализма в спортивных трансляциях. В мире, где каждое слово гонщика анализируется под микроскопом, подобная ошибка может дорого обойтись не только спортсмену, но и имиджу всего чемпионата.