Куэста присоединился к турецкому клубу в феврале. Колумбиец провел за«Галатасарай» всего 5 матчей.
Защитникначал свою карьеру в клубе «Атлетико Насьональ», где дебютировал в 2016 году. В 2019 году Куэста подписал контракт с бельгийским клубом «Генк», где провёл шесть сезонов, выиграв Кубок Бельгии в сезоне 2020/21. В феврале 2025 года он перешёл в турецкий «Галатасарай» за 8 миллионов евро, подписав контракт до 2028 года. В составе «Галатасарая» Куэста выиграл Суперлигу Турции и Кубок Турции в сезоне 2024/25. На международной арене он представлял Колумбию на чемпионатах Южной Америки среди юношей и в отборочных матчах чемпионата мира 2022 года. Дебют за национальную сборную состоялся 9 сентября 2021 года в матче против Чили. В 2024 году Куэста стал серебряным призёром Кубка Америки.
Портал Transfermarkt оценивает его рыночную стоимость в 7 миллионов евро.
